![]() But, the more vital part, we can Manage the. Then, change tabs to Translation Memory and you should see something like so: For me, I’d uncheck the Use suggestions from online collaborative TM setting, as I’m not using Pro. That's the only way that can ever work with gettext. Back in Poedit, we’ll see the initial starting screen: Under the File menu, you’ll want to Select Preferences. Want to "edit a few words"? Edit them in the source code. Way to waste the translator's time, wouldn't it? You would then have a translation of a string that is never used in the source code and so the translation would be guaranteed to never be used. This ensures that only strings that are actually used are translated.Ĭhanging the original string (called msgid - it really is an ID) makes no sense. And it has tools to extract the strings and put them into a PO file. Gettext uses text strings (typically in English) in the source code as translation keys. The fine folks from the GNU gettext project put a lot of effort into it and if you've spent 5-10 minutes with it, you wouldn't need to ask this question. Poedit wordpress tutorial, 2014 bot modelleri arow, Powtoon tutorial. Really, I mean it: please, please, read at the lest the intro part of the manual. Bajar libro 13 preguntas al amor, U joint replacement, Sri lanka gasat pathraya. Read the introductory sections of the GNU gettext manual - it explains the basic concepts of gettext translations very well, from both the programmer's and translator's perspectives, and it's clear you don't understand the concept of gettext. But you won't like the answer any more than when I replied to you yesterday, when you asked on the Poedit mailing and in personal email to me.) ![]() Poedit Pro adds powerful state-of-the-art machine translation and user-contributed translation databases to the mix, helping you even more. ![]() Suggestions are sourced from your own translation history then sorted by accuracy. Supongo que también para otras distros basadas en paquetes. Poedit saves you time by providing real-time suggestions for your translations. (Oh well, I'll answer it here as well, for the benefit of the people who may find this post. PoEdit viene en los repositorios de aplicaciones para GNU/Linux para Debian 6.0 stable/main. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |